Jeremia 25:31

SVHet geschal zal komen tot aan het einde der aarde; want de HEERE heeft een twist met de volken, Hij zal gericht houden met alle vlees; de goddelozen heeft Hij aan het zwaard overgegeven, spreekt de HEERE.
WLCבָּ֤א שָׁאֹון֙ עַד־קְצֵ֣ה הָאָ֔רֶץ כִּ֣י רִ֤יב לַֽיהוָה֙ בַּגֹּויִ֔ם נִשְׁפָּ֥ט ה֖וּא לְכָל־בָּשָׂ֑ר הָרְשָׁעִ֛ים נְתָנָ֥ם לַחֶ֖רֶב נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס
Trans.bā’ šā’wōn ‘aḏ-qəṣēh hā’āreṣ kî rîḇ laJHWH bagwōyim nišəpāṭ hû’ ləḵāl-bāśār hārəšā‘îm nəṯānām laḥereḇ nə’um-JHWH:

Algemeen

Zie ook: Zwaard

Aantekeningen

Het geschal zal komen tot aan het einde der aarde; want de HEERE heeft een twist met de volken, Hij zal gericht houden met alle vlees; de goddelozen heeft Hij aan het zwaard overgegeven, spreekt de HEERE.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בָּ֤א

zal komen

שָׁאוֹן֙

Het geschal

עַד־

-

קְצֵ֣ה

tot aan het einde

הָ

-

אָ֔רֶץ

der aarde

כִּ֣י

-

רִ֤יב

heeft een twist

לַֽ

-

יהוָה֙

want de HEERE

בַּ

-

גּוֹיִ֔ם

met de volken

נִשְׁפָּ֥ט

Hij zal gericht houden

ה֖וּא

-

לְ

-

כָל־

-

בָּשָׂ֑ר

met alle vlees

הָ

-

רְשָׁעִ֛ים

de goddelozen

נְתָנָ֥ם

overgegeven

לַ

-

חֶ֖רֶב

heeft Hij aan het zwaard

נְאֻם־

spreekt

יְהוָֽה

de HEERE


Het geschal zal komen tot aan het einde der aarde; want de HEERE heeft een twist met de volken, Hij zal gericht houden met alle vlees; de goddelozen heeft Hij aan het zwaard overgegeven, spreekt de HEERE.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!